Вивчення польської мови іноземцями також включає в себе необхідність ознайомлення з культурою, яка панує в нашій країні. Одним з її елементів є, наприклад, savoir-vivre в Польщі, тобто набір правил, які необхідно знати і дотримуватися, щоб вміти правильно поводитися в офіційних і неофіційних обставинах. Які слова використовувати? Яких жестів уникати, щоб не бути неправильно зрозумілим? Ознайомтеся з найважливішими правилами savoir-vivre, які є невід’ємною частиною польської традиції.
Що таке savoir-vivre?
Savoir-vivre – це французький термін, що означає культурно обумовлене “мистецтво жити”. Він означає вміння поводитися належним чином, відповідно до певних норм, правил і звичаїв. Це так звані хороші манери, соціальні конвенції та правила ввічливості, що застосовуються до певної групи і стосуються багатьох сфер функціонування в суспільстві. Дотримання принципів savoir-vivre в Польщі є символом дбайливого виховання, проявом високої особистої культури та вираженням поваги до людей, що може сприяти побудові позитивних стосунків з оточуючими в різних життєвих ситуаціях.
М’ясо за столом
Вишуканість у Польщі включає в себе, серед іншого, рекомендації щодо правильної поведінки за столом та елегантного споживання їжі:
- сидіти за столом з чистими руками
- не розмовляти з повним ротом
- сидіти спиною до стільця
- говорити “дякую” після закінчення трапези
- користуватися правильними столовими приборами,
- не плюватися,
- дотримуватися поміркованості в їжі,
- не приправляти страву перед тим, як її скуштувати,
- правильне поводження з серветкою.
Savoir-vivre – як поводитися з родичами?
Етикету Польщі також регламентує форми ввічливості, які слід використовувати по відношенню до свекрухи, щоб звертатися до неї з повагою. Існує кілька варіантів – звертатися до них на ім’я або безособово, використовуючи фрази будь ласка, пані/пані, теща/тесть, або казати мама/тато. Остаточний вибір у цьому питанні залежить від характеру стосунків з родичами і ступеня близькості з батьками чоловіка/дружини.
Savoir-vivre – хто вітається першим?
Моветону Польщі також показує, як правильно вітати один одного. У цій сфері основними правилами є:
- першу руку чоловікові потискає жінка,
- старша людина подає руку першою
- у ділових ситуаціях першою подає руку старша за віком особа
- чоловік першим вклоняється жінці
- першим вклоняється нижча за рангом особа,
- при вітанні важливо зберігати зоровий контакт,
- саме рукостискання має бути міцним, але не надто сильним і не надто слабким.
Як представити себе в savoir-vivre?
Однак, коли справа доходить до представлення, savoir-vivre в Польщі передбачає, що ви повинні назвати своє ім’я та прізвище. Однак порядок представлення наступний:
- особа вищого рангу представляється особі нижчого рангу
- старша особа представляє молодшу,
- жінка представляє чоловіка.
Савуар-вівре – хто платить на побаченні?
Коли мова заходить про savoir-vivre в Польщі, пов’язаний з відносинами між чоловіком і жінкою, одним із суперечливих питань є те, хто платить на побаченні. Багато залежить від домовленостей між партнерами, хоча найчастіше за жінку також платить чоловік, їжу оплачує той, хто виступив з ініціативою зустрітися, або ж кожен оплачує свою частину рахунку.
Інші правила savoir-vivre
Інші правила хорошого тону в Польщі можуть стосуватися особистої гігієни, одягу, пунктуальності, спілкування, листування, ділових відносин, використання нових технологій, поведінки в громадських місцях та святинях.
