Польська – одна з найскладніших мов у світі. Головною проблемою для багатьох є польський правопис, який викликає труднощі не лише у тих, хто тільки вивчає мову. Для того, щоб зрозуміти всю граматику польської мови, необхідно, перш за все, ознайомитися з її правилами. Знання того, як вживати певні слова або які написання не є правильними разом і окремо, полегшує засвоєння правильних форм слів.
Роздільне та повне написання – загальна характеристика, правила написання
Хоча в польській мові, як правило, використовується роздільне написання слів, є кілька винятків з цього правила. Ми також пишемо слова разом, наприклад
- складні прикметники – jasnoniebieski, czterdziestoletni, zeszłoroczny
Тут правило трохи складніше, оскільки ми пишемо разом ті слова, які мають різну силу значення. Перший член(яскравий, сорок, торік) детально визначає іменник, який міститься в другому(синій, літо, рік). Вони мають так зване нерівнозначне значення, через що ми пишемо їх разом. Однак, якщо значення еквівалентне, то в позначенні потрібно писати через дефіс: Прапор Польщі розділений на дві частини і є біло-червоним. Словник є польсько-іспанським, і ви можете вивчати лексику з нього. Додавання дефісу означає, що перша частина так само важлива, як і друга.
- складні прийменники – between, over, through
- прилягає – of, at, then
- сполучення прислівника та дієприкметника минулого часу – глотковий, короткозорий
- префікси – міні-спідниця, віце-президент, екстра-ліга
Виняток становлять слова з префіксами нібі- та квазі-, які пишуться через дефіс: нібі-кіт, квазі-держава.
- усі частки -де, -руки, -десять, -двадцять, -двадцятьох, -всюди, -всі, -ніколи, -вдвічі, -втричі, -вдесятеро, -всім, -всім ‘ятеро, -всім’ятеро, -всім’ятеро, -всім’ятеро, -всім’ятеро, -всім’ятеро, -всім’ятеро, -всім’ятеро, -всім’ятеро, -всім’ятеро
Коли пишемо не разом і коли пишемо окремо
Дієслово не – це заперечна частина мови, яка не відмінюється, і з досить великою кількістю слів у мовах ми пишемо його разом. Написання не разом і окремо може запаморочити голову, тому ось кілька загальних правил, коли не разом зустрічається:
- з іменниками – неприємний, не курити, не смітити, не мити
Як виявляється, і з цього правила є виняток. Якщо іменник пишеться з великої літери, то між не та іменником ставиться дефіс: не-польський, не-європейський.
- З прикметниками – niefajny, niesłony, niekrakowski
Тут також важливу роль відіграє градація прикметників, оскільки прикметники вищого і найвищого ступенів з не пишуться окремо: не гірший, не гірший, не вищий, не найвищий.
- з прислівниками – не добрий, не дорогий, не елегантний
- з дієприкметниковими зворотами – неоціненний, невимовний, неживий
Прикметникові дієприкметники, що пишуться разом з не, зустрічаються тільки в описових відмінках. Якщо ми порівнюємо дві ситуації між собою: не сидячи, а сплячи, і коли сполучник ні: не сплячи, а лежачи.
А як щодо дієслова? Ну, дієслова – це ті слова, з якими не поєднується дієприкметник не. Крім не, ми не пишемо окремо з кожним дієсловом, незалежно від того, в якій формі воно вживається і яку функцію виконує.
Однак було б занадто красиво, якби не було винятків, адже ми не можемо писати з усіма дієсловами, а лише з тими, які вживаються без заперечної форми, наприклад: ненавиджу, не люблю.
Перевірте >> Граматичні вправи з польської мови для іноземців!
