У польській мові існують стилістичні прийоми, які дозволяють нам виражати емоції, визначати розмір чогось або ступінь близькості у міжособистісних стосунках. Одним із способів надання словам додаткового значення є використання зменшувально-пестливих і збільшувальних слів. Що означають ці терміни? Які правила регулюють ці форми? Коли їх варто використовувати? Дізнайтеся , що означають зменшувально-пестливі та згрубілі форми в польській мові – ми представляємо найважливішу інформацію на цю тему!
Короткий опис зменшувально-пестливих форм у польській мові
Зменшувально-пестливі слова (також відомі як демінутиви) – це стилістичні засоби, які утворюються від основних слів шляхом додавання відповідних словоформ, тобто спеціальних закінчень (наприклад: -ka, -ek, -ko, -ik, -czyk, -ak, -iszek, -aszek, -uszek). Зменшуються такі частини мови: іменники, прикметники, займенники, прислівники та дієслова.
Такі слова мають емоційне забарвлення, позначаючи або позитивне ставлення (як символ ніжності, прив’язаності та близькості) до певного об’єкта, або презирство, зневагу, іронію чи жалість. Їх використовують, щоб скоротити відстань між співрозмовниками або підкреслити малість чогось. Зменшувально-пестливі слова дуже часто використовуються в дитячій літературі, а також у розмові з малюками.
Зменшувально-пестливі слова – приклади
Польська мова багата на зменшувально-пестливі форми – ось кілька прикладів:
- nóżka (від “нога”),
- słoneczko (від “сонце”),
- kawusia (від “кава”),
- deszczczyk (від “дощ”),
- вухо (від “вухо”),
- кошик (від “кошик”).
Що таке огрубіння в польській мові?
Згрубіння (лат. augmentativum) також утворюються шляхом додавання відповідних словоформ до базових слів (наприклад, суфіксів: -sko, -ysko/-isko, -cha), але вони мають протилежний ефект, ніж зменшувальні, оскільки використовуються для перебільшення, вираження неприязні та підкреслення більшого розміру, сили або грубішого тону висловлювання. Це свідчить про те, що зменшувально-пестливі слова в польській мові також мають експресивну характеристику – як правило, вони мають пейоративний (негативний) відтінок.
Зменшення – приклади
Ось приклади згрубіння в польській мові:
- wiocha (від “село”),
- wietrzysko (від “вітер”),
- chłopaczysko (від “хлопчик”),
- piwsko (від “пиво”),
- теля (від “тіло”),
- домісько (від “дім”).
Зменшувальні та збільшувальні – практика робить досконалим!
Тепер, коли ви знаєте теорію, настав час попрактикуватися! Візьміть кілька прикладів слів в основній формі, які ви найчастіше використовуєте в повсякденному житті, і спробуйте самостійно утворити від них зменшувально-пестливі форми. Коли ви читаєте книгу або газетну статтю, спробуйте знайти їх у тексті і вказати, від яких слів вони утворені. Успіхів вам!
РОЗДІЛ ПОШИРЕНИХ ЗАПИТАНЬ
Яка функція згущення?
Згущення використовуються для перебільшення характеристик предмета, особи чи явища. Вони підкреслюють великий розмір або інтенсивність, виражають негативні емоції, мають іронічний або зневажливий тон.
Яку функцію виконує зменшувально-пестливий зворот?
Зменшувально-пестлива частка надає слову м’якшого, дружнього характеру і часто використовується для створення пестливих форм. Він може виражати позитивне ставлення до когось (симпатію, занепокоєння) або підкреслювати малий розмір чогось.
Які приклади зменшено-пестливих і зменшено-пестливих слів?
Прикладами зменшено-пестливих форм є: квітка, велосипед, молодший брат, місто, літак, животик, серце, тоді як грубіші форми включають, але не обмежуються наступними словами: язик, собака, черевик, ніс, вантажівка.
