Граматичні помилки в польській мові – це проблема, з якою стикається багато людей. Це не лише студенти (в тому числі іноземці) на різних етапах навчання, але й носії мови, які вже давно закінчили школу. Спостереження за навколишньою дійсністю показує, що відхилення від основних правил польської граматики (свідомі чи несвідомі) трапляються також у повсякденному спілкуванні політиків, журналістів, акторів, співаків і звичайних людей (як дорослих, так і дітей). Граматичні помилки зумовлені різними причинами – з одного боку, це може бути брак необхідних знань або низька мовна компетенція, а з іншого боку, це часто є наслідком простої недбалості та неуважності у використанні польської мови.
Що таке граматичні помилки? Які вони бувають? На що слід звертати увагу іноземцям, які вивчають польську мову як іноземну, щоб не припускатися таких помилок? Перевірте відповіді на ці питання прямо зараз!
Граматичні помилки – що це за тип помилок?
Вивчаючи польську мову, а також використовуючи її на практиці, можна припускатися різних мовних помилок. Граматичні поми лки, наприклад, є досить поширеними і належать до групи внутрішньомовних помилок. З чого вони складаються? Простіше кажучи, всі вони є проявами неправильного використання правил, на яких базується польська граматика.
Які граматичні помилки трапляються найчастіше? Ці помилки зазвичай стосуються словозміни або структури речення. До них належать, наприклад: неправильна градація прикметників, неправильне відмінювання слів, неправильне відмінювання дієслів або їх невідповідність підмету в реченні, вибір неправильної форми слова, вибір неправильної флексії підмета, непотрібне відмінювання невідмінюваних слів, неправильне відмінювання власних імен або створення речень з невідповідною структурою.
А що таке неграматичні помилки? Подане тут визначення граматичної помилки не включає такі помилки: орфографічні, пунктуаційні, лексичні, фразеологічні та стилістичні.
Як не допускати граматичних помилок? Відправною точкою є ретельне ознайомлення з усіма граматичними правилами, які регулюють польську мову. Потім, крок за кроком, потрібно застосовувати теорію на практиці. Це одна з частин рецепту для того, щоб стати обізнаним користувачем польської мови.
Граматичні помилки – типи
Граматичні помилки найчастіше поділяються на дві групи. Перша категорія складається з флексійних помилок, також званих морфологічними помилками (тобто таких, що стосуються неправильного словозміни, тобто порушення встановлених мовних норм відмінювання) і синтаксичних помилок, також званих синтаксичними помилками (тобто таких, що стосуються порушень у побудові речень, тобто полягають у порушенні правил поєднання слів, створенні неправильної структури речення, використанні неправильної побудови речень) – що стосуються відношення узгодження, керування і приналежності.
Граматичні помилки в польській мові впливають на якість комунікації, фактично знижуючи її, і можуть призвести до багатьох непорозумінь, оскільки тоді важче дістатися до справжнього змісту повідомлення, тому їх слід уникати. Хоча для багатьох іноземців це справжній кошмар, необхідно якомога більше практикувати граматику, адже, зрештою, тренування робить досконалим. Тому кожна людина, яка вивчає польську мову як іноземну, повинна запам’ятати наведену вище інформацію, щоб намагатися уникати граматичних помилок – як в усній, так і в письмовій мові. Хоча цей тип помилок є досить поширеним, ви можете зменшити їх кількість, регулярно працюючи над своїми мовними навичками.
